Amen Sazi Mejn Govac (Qamancha)

genres: Minstrel/Ashough

 

Ամեն սազի մեջն գոված,
դուն թամամ տասն իս, քամանչա,
Նաքազ մարթ քիզ չի կանա տեսնի՝
դուն նըրա պասն իս, քամա՛նչա.
Ղա՜ստ արա՝ է՜լ լավ օրերու
էդիվըն հասնիս, քամանչա,
Քիզ ինձնից ո՞վ կանա խըլի՝
աշուղի բասն իս, քամա՛նչա:

Անգաճըտ էրծաթեն պիտի,

գըլուխըտ ջավահիր քարած,
Կութըտ շիրմայեմեն պիտի,
փուրըտ սադափով նախշ արած,
Սիմըտ օ՛սկեն քաշած պիտի,
էրկաթըտ փանջարա արած,
Օչով ղիմեթըտ չի գիդի.
լալ ու ալմասն իս, քամա՛նչա:

Ճիպուտըտ վարաղնած պիտի՝
թահր ունենա հազար ռանգով.
Ձարըտ ռաշի կուդեն պիտի,
վուր դուն խոսիս քաղցըր հանգով.
Շատին զարթուն կու լուսացնիս,
շատին կու քընեցնիս բանգով.
Անուշահամ գինով լիքըն
դուն օսկե թասն իս, քամա՛նչա:

Ածողիտ է՛րկու կու շինիս,
առաչ չայի, ղափա գուզիս,
Կու մեձըրվիս այվընումըն,
պարապ վախտի ռափա գուզիս.
Յիփ վեր գուքաս մեջլիսումըն,
քաղցըր զող ու սափա գուզիս.
Բողոքըտ գոզալնիր շարած,
մեջլիսի կեսն իս, քամա՛նչա:

Շատ տըխուր սիրտ կու խընդացնիս,
կու կըտրիս հիվընդի դողըն,
Յիփ քաղցըր ձայնըտ Վիր կոնիս,
բաց կուլի հիդըտ խաղողըն.
Խալխին էս իլթիմազն արա՝
ասին. <<ա’պրի քու ածողըն>>.
Քանի սաղ է Սայաթ-Նովեն,
շատ բան կու տեսնիս, քամա’նչա:

Amen sazi metchn kovadz, tun tamam dasn is, kamantcha,
Nakaz mart kiz tchi gana desni, tun nra basn is, kamantcha,
Ghasd ara el, lav oreru edivn hasnis kamantcha,
Kiz intsnits ov gana khli, ashughi basn is kamantcha.

Ankajed erdzaten bidi, klukht djavahir karadz,
Guted shirmayemen bidi, pured satapov nakhsh aradz,
Sirmed osguen kashadz bidi, erguated panjara aradz,
Otchov ghimeted thchi kidi, lal u almasn is, kamantcha.

Jibuded varaghnadz bidi tahr unena hazar rankov,
Tsared rashi guten bidi, vur tun khosis kaghtsr hankov,
Shadin zartun gu lusatsnis, shadin gu knetsnis pankov,
Anushaham kinov liken tun osgue tasn is, kamantcha.

Adzoghid ergu gu shinis, aratch tchayi, ghapa guzis,
Gu metservis ayvenumen, barab vakhdi rapa guzis,
Yip ver gukas mejlisumen, kaghtsr zor u sapa guzis,
Poghoket gozalnir sharadz, mejlisi guesn is, kamantcha.

Shad dkhur sird gu khntatsnis, gu guedris hiventi toghen,
Yip kaghtsr tsent vir gonis, pats guli hited khaghoghn,
Khalkhin es iltimazn ara, asin <<abri ku adzoghn>>,
Kani sagh e Sayat-Noven, shad pan gu desnis, kamantcha.